"Verejtje mbi gabim ne perkthimin e Hadithit te Havarixheve"
بسم الله الرحمن الرحيم
Buhariu dhe Muslimi ne dy Sahihat e tyre kane transmetuar nga Aliu Radijallahu anhu se Muhammedi Sallahu alejhi we selemka thene:
يأتي في آخر الزمان قوم حدثاء الأسنان سفهاء الأحلام يقولون من خير قول البرية يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية لا يجاوز إيمانهم حناجرهم فأينما لقيتوهم فاقتلوهم فإن في قتلهم أجرا لمن قتلهم يوم القيامة
Ne kohen e fundit do te vije nje grup djemsh te rinj,mendjelehte, thone fjale nga fjalet me te mira te krijesave.
Dalin nga Islami sic del shigjeta nga gjahu.
Imani i tyre nuk i kalon fytat e tyre (Dmth Imani iu mbetet vetem fjale goje nuk shkon poshte deri te zemra).
Vrisni ata kudo qe ti takoni ngase kushdoqe i vret ata ka shperblim per vrasjen e tyre Diten e Kijametit"
Plot njerez qe kane perkthy kete Hadith ne shqip nuk e kane ditur dhe nuk e kane perkthyer mire fjalen e Muhammedit sallallahu alejhi we selem
يمرقون من الإسلامكما يمرق السهم من الرمية
Dalin nga Islami sic del shigjeta nga gjahu.
Fjala الرمية erRamijje ketu eshte فعيل بعنى المفعول qe i bjen shqip me thane kafsha e goditur e jo sic e perkthejne:
"Sic del shigjeta nga harku apo nga shtiza"
Ky perkthim eshte shenje e injorances te atij qe ka perkthyer kete fjale keshtu me arabishten dhe fjalet e dijetareve
Pra te kthehemi edhe nje here te hadithi
Hadithi tregon se Havarixhet dalin nga Islami dhe Feja ashtu sic del Shigjeta e shpejte nga trupi i gjahut e kalon trupin e gjahut anepertej me shpejtesi te jashtezakonshme dhe nuk kapet per shigjete as gjak e asgje tjeter.
Ky Hadith eshte tregon se Havarixhet nuk marrin me vete asgje nga Islamii vertete dhe nuke kuptojne Islamin sic duhet por marrin vetem gjera siperfaqesore nga ai.
Ky Hadith tregon per bidatin e Havarixheve dhe rrezikun e tyre ne Ummet dhe duke u bazuar ne te disa dijetare te hershem e te vonshem kane gjykuar se Havarixhet jane Kafira,mirepo Aliu Radijallahu anhu qe ka qene personi qe eshte marre fillimisht me ta dhe te cilit i ka tregu Muhammedi sallallahu alejhi we selem kete Hadith nuki ka quajtur kafira bile ka thene
من الكفر فروا
Ata nga kufri kane ikur.
Allahun e lusim te i ndihmoje muslimanet kudo qe jane, ti ruaje ata e te ju jape fitore kundrejt armiqve te tyre.
Burimi: Ahmet Xhafer Hoxha
Lexo edhe:
بسم الله الرحمن الرحيم
Buhariu dhe Muslimi ne dy Sahihat e tyre kane transmetuar nga Aliu Radijallahu anhu se Muhammedi Sallahu alejhi we selemka thene:
يأتي في آخر الزمان قوم حدثاء الأسنان سفهاء الأحلام يقولون من خير قول البرية يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية لا يجاوز إيمانهم حناجرهم فأينما لقيتوهم فاقتلوهم فإن في قتلهم أجرا لمن قتلهم يوم القيامة
Ne kohen e fundit do te vije nje grup djemsh te rinj,mendjelehte, thone fjale nga fjalet me te mira te krijesave.
Dalin nga Islami sic del shigjeta nga gjahu.
Imani i tyre nuk i kalon fytat e tyre (Dmth Imani iu mbetet vetem fjale goje nuk shkon poshte deri te zemra).
Vrisni ata kudo qe ti takoni ngase kushdoqe i vret ata ka shperblim per vrasjen e tyre Diten e Kijametit"
Plot njerez qe kane perkthy kete Hadith ne shqip nuk e kane ditur dhe nuk e kane perkthyer mire fjalen e Muhammedit sallallahu alejhi we selem
يمرقون من الإسلامكما يمرق السهم من الرمية
Dalin nga Islami sic del shigjeta nga gjahu.
Fjala الرمية erRamijje ketu eshte فعيل بعنى المفعول qe i bjen shqip me thane kafsha e goditur e jo sic e perkthejne:
"Sic del shigjeta nga harku apo nga shtiza"
Ky perkthim eshte shenje e injorances te atij qe ka perkthyer kete fjale keshtu me arabishten dhe fjalet e dijetareve
Pra te kthehemi edhe nje here te hadithi
Hadithi tregon se Havarixhet dalin nga Islami dhe Feja ashtu sic del Shigjeta e shpejte nga trupi i gjahut e kalon trupin e gjahut anepertej me shpejtesi te jashtezakonshme dhe nuk kapet per shigjete as gjak e asgje tjeter.
Ky Hadith eshte tregon se Havarixhet nuk marrin me vete asgje nga Islamii vertete dhe nuke kuptojne Islamin sic duhet por marrin vetem gjera siperfaqesore nga ai.
Ky Hadith tregon per bidatin e Havarixheve dhe rrezikun e tyre ne Ummet dhe duke u bazuar ne te disa dijetare te hershem e te vonshem kane gjykuar se Havarixhet jane Kafira,mirepo Aliu Radijallahu anhu qe ka qene personi qe eshte marre fillimisht me ta dhe te cilit i ka tregu Muhammedi sallallahu alejhi we selem kete Hadith nuki ka quajtur kafira bile ka thene
من الكفر فروا
Ata nga kufri kane ikur.
Allahun e lusim te i ndihmoje muslimanet kudo qe jane, ti ruaje ata e te ju jape fitore kundrejt armiqve te tyre.
Burimi: Ahmet Xhafer Hoxha
loading...
Lexo edhe: